Căn phòng nhỏ; bên cửa sổ phía đuôi tàu; Ahab ngồi một mình và nhìn ra ngoài .

Tôi để lại một vệt trắng đục; nước nhợt nhạt, má càng nhợt nhạt hơn, bất cứ nơi nào tôi dong buồm. Những con sóng ghen tị dâng lên nhấn chìm con đường tôi đi; cứ để chúng vậy; nhưng trước tiên tôi phải vượt qua.

Kia kìa, bên miệng ly rượu luôn đầy ắp, những con sóng ấm áp ửng hồng như rượu vang. Vầng trán vàng chạm xuống biển xanh. Mặt trời lặn dần từ giữa trưa; tâm hồn tôi bay bổng! Nàng mệt mỏi với ngọn đồi vô tận của mình. Vậy thì, chiếc vương miện tôi đội có quá nặng nề không? Chiếc Vương miện Sắt của Lombardy này. Nhưng nó lại sáng lấp lánh với biết bao viên ngọc quý; tôi, người đội nó, không nhìn thấy những tia sáng xa xăm của nó; mà chỉ cảm nhận một cách mơ hồ rằng tôi đang đội thứ đó, thứ khiến tôi choáng ngợp đến chói mắt. Nó là sắt – điều đó tôi biết – chứ không phải vàng. Nó cũng bị nứt – điều đó tôi cảm nhận; cạnh sắc nhọn làm tôi nhức nhối, não tôi như đập vào kim loại rắn chắc; phải, hộp sọ thép của tôi; loại hộp sọ không cần mũ bảo hiểm ngay cả trong những trận chiến khốc liệt nhất!

Cảm giác nóng rát trên trán? Ôi! Đã có thời, khi bình minh hào hùng thúc đẩy tôi, hoàng hôn lại dịu dàng xoa dịu. Giờ thì không còn nữa. Ánh sáng tuyệt đẹp này không soi sáng tôi; mọi vẻ đẹp đều là nỗi đau khổ đối với tôi, vì tôi không bao giờ có thể tận hưởng. Được ban tặng khả năng cảm nhận cao siêu, tôi lại thiếu đi khả năng hưởng thụ tầm thường; bị nguyền rủa, một cách tinh vi và độc ác nhất! Bị nguyền rủa ngay giữa Thiên đường! Chúc ngủ ngon—chúc ngủ ngon! ( vẫy tay, anh ta rời khỏi cửa sổ .)

“Đó không phải là một nhiệm vụ khó khăn lắm. Tôi nghĩ sẽ tìm được ít nhất một kẻ cứng đầu; nhưng vòng tròn răng cưa duy nhất của tôi khớp với tất cả các bánh răng khác nhau của chúng, và chúng quay. Hoặc, nếu bạn muốn, giống như những tổ kiến ​​chứa đầy thuốc súng, tất cả chúng đều đứng trước mặt tôi; và tôi là que diêm của chúng. Ôi, thật khó! Để đốt cháy những kẻ khác, chính que diêm lại phải bị đốt cháy! Điều tôi dám làm, tôi đã quyết tâm; và điều tôi quyết tâm, tôi sẽ làm! Chúng nghĩ tôi điên—Starbuck cũng nghĩ vậy; nhưng tôi là quỷ dữ, tôi là sự điên rồ điên cuồng! Cái sự điên rồ hoang dã chỉ bình tĩnh khi hiểu được chính mình! Lời tiên tri nói rằng tôi sẽ bị chặt chân tay; và—Phải! Tôi đã mất cái chân này. Giờ đây tôi tiên tri rằng tôi sẽ chặt chân tay kẻ đã chặt chân tay tôi. Giờ thì, hãy là nhà tiên tri và người hoàn thành lời tiên tri. Điều đó còn hơn cả các vị thần vĩ đại kia.” Ta cười nhạo và chế giễu các ngươi, hỡi những tay chơi cricket, những võ sĩ quyền anh, những tên Burke điếc và những tên Bendigo mù! Ta sẽ không nói như những đứa trẻ con nói với những kẻ bắt nạt – Hãy chọn một đối thủ ngang tầm với mình; đừng đánh ta! Không, các ngươi đã đánh ngã ta, và ta lại đứng dậy; nhưng các ngươi đã chạy trốn. Hãy ra khỏi sau những bao tải bông của các ngươi! Ta không có súng trường để bắn trúng các ngươi. Nào, xin gửi lời chào trân trọng của Ahab đến các ngươi; hãy đến xem các ngươi có thể đánh lạc hướng ta không. Đánh lạc hướng ta ư? Các ngươi không thể đánh lạc hướng ta, nếu không các ngươi sẽ tự đánh lạc hướng chính mình! Ta đã tóm được các ngươi rồi. Đánh lạc hướng ta ư? Con đường đến mục đích đã định của ta được lát bằng đường ray sắt, trên đó linh hồn ta được khắc rãnh để chạy. Vượt qua những hẻm núi không tiếng động, xuyên qua những trái tim bị cướp phá của những ngọn núi, dưới lòng suối, ta lao đi không chút sai lầm! Không gì là chướng ngại vật, không gì là góc độ trên con đường sắt!