Stubb là thuyền phó thứ hai. Ông là người gốc Cape Cod; và do đó, theo cách dùng từ địa phương, được gọi là người Cape Cod. Một người vô tư, không hèn nhát cũng không dũng cảm; đón nhận hiểm nguy với thái độ thờ ơ; và ngay cả trong những lúc nguy cấp nhất của cuộc săn bắt, ông vẫn làm việc một cách bình tĩnh và điềm đạm như một người thợ mộc lành nghề đã làm việc cả năm. Vui vẻ, dễ tính và vô tư, ông điều khiển con thuyền săn cá voi của mình như thể cuộc chạm trán nguy hiểm nhất chỉ là một bữa tối, và tất cả thủy thủ đoàn đều là khách mời. Ông tỉ mỉ về sự thoải mái trong phần thuyền của mình, giống như một người lái xe ngựa già tỉ mỉ về sự vừa vặn của chiếc hộp của mình. Khi ở gần cá voi, trong những giây phút sinh tử của cuộc chiến, ông vẫn cầm ngọn giáo không chút thương xót một cách lạnh lùng và hờ hững, như một người thợ sửa đồ kim loại thổi sáo với chiếc búa của mình. Ông sẽ ngân nga những giai điệu rigadig cũ của mình trong khi chiến đấu sát sườn với con quái vật hung dữ nhất. Với Stubb này, thói quen lâu năm đã biến hàm răng của tử thần thành một chiếc ghế êm ái. Không ai biết ông nghĩ gì về cái chết. Liệu ông có bao giờ nghĩ đến nó hay không cũng là một câu hỏi; nhưng nếu sau một bữa tối thoải mái, ông có bao giờ nghĩ đến điều đó, chắc chắn, giống như một thủy thủ giỏi, ông coi đó là một lời hiệu triệu canh gác, gọi mọi người lên tàu và hoạt động tích cực ở đó, về một điều gì đó mà ông sẽ tìm hiểu được khi tuân lệnh, chứ không phải sớm hơn.

Có lẽ, cùng với những thứ khác, điều gì đã khiến Stubb trở thành một người đàn ông dễ tính, không sợ hãi đến vậy, vui vẻ gánh vác gánh nặng cuộc sống trong một thế giới đầy những người bán hàng rong nghiêm nghị, tất cả đều cúi đầu với những chiếc ba lô của mình; điều gì đã góp phần tạo nên sự vui vẻ gần như bất kính của ông ta; điều đó hẳn phải là chiếc tẩu thuốc của ông. Bởi vì, giống như chiếc mũi của mình, chiếc tẩu nhỏ, đen của ông là một trong những đặc điểm quen thuộc trên khuôn mặt ông. Bạn gần như có thể tưởng tượng ông ta rời khỏi giường mà không có mũi cũng như không có tẩu thuốc. Ông ta giữ sẵn cả một hàng tẩu đã được nạp thuốc, xếp trên giá, trong tầm tay; và, mỗi khi đi ngủ, ông ta hút hết tất cả chúng lần lượt, châm lửa từ chiếc này đến chiếc kia cho đến hết chương; rồi lại nạp thuốc vào để sẵn sàng sử dụng tiếp. Bởi vì, khi Stubb mặc quần áo, thay vì xỏ chân vào quần trước, ông ta lại ngậm tẩu vào miệng.

Tôi cho rằng việc hút thuốc liên tục chắc chắn là một trong những nguyên nhân, ít nhất, dẫn đến tính khí kỳ lạ của ông ta; bởi vì ai cũng biết rằng không khí trên trái đất này, dù trên đất liền hay trên biển, đều bị ô nhiễm khủng khiếp bởi những nỗi khổ không tên của vô số người đã chết khi thở ra nó; và giống như thời dịch tả, một số người mang theo khăn tẩm long não che miệng; thì cũng vậy, để chống lại mọi khổ đau của con người, khói thuốc lá của Stubb có thể hoạt động như một chất khử trùng.

Thuyền phó thứ ba là Flask, quê ở Tisbury, trên đảo Martha's Vineyard. Một chàng trai trẻ thấp bé, mập mạp, mặt đỏ hồng, rất hung hăng khi đối đầu với cá voi, dường như anh ta nghĩ rằng những sinh vật khổng lồ đó đã xúc phạm anh ta một cách cá nhân và di truyền; và do đó, việc tiêu diệt chúng bất cứ khi nào gặp phải là một vấn đề danh dự đối với anh ta. Anh ta hoàn toàn không có chút kính trọng nào đối với những kỳ quan hùng vĩ và những tập tục bí ẩn của chúng; và hoàn toàn không có chút lo sợ nào về bất kỳ mối nguy hiểm nào có thể xảy ra khi chạm trán với chúng; đến nỗi trong suy nghĩ thiển cận của anh ta, con cá voi kỳ diệu chỉ là một loài chuột khổng lồ, hoặc ít nhất là chuột nước, chỉ cần một chút khéo léo và một chút thời gian và công sức là có thể giết và luộc được. Sự liều lĩnh thiếu hiểu biết và vô thức này khiến anh ta trở nên hơi ngạo mạn trong chuyện cá voi; anh ta theo đuổi những con cá này chỉ để cho vui; và một chuyến đi ba năm vòng quanh Mũi Horn chỉ là một trò đùa vui vẻ kéo dài chừng đó thời gian. Giống như đinh của thợ mộc được chia thành đinh rèn và đinh cắt, loài người cũng có thể được chia tương tự. Little Flask là một trong những chiếc đinh rèn; được làm để đóng chặt và bền lâu. Họ gọi nó là King-Post trên tàu Pequod; bởi vì, về hình dạng, nó có thể được ví như những thanh gỗ ngắn, vuông vức được biết đến với tên gọi đó trên các tàu đánh cá voi ở Bắc Cực; và nhờ nhiều thanh gỗ phụ được gắn vào nó, nó giúp gia cố con tàu chống lại những cú va đập băng giá của những cơn sóng dữ dội.

Ba người bạn này—Starbuck, Stubb và Flask—đều là những người đàn ông quan trọng. Chính họ, theo quy định chung, chỉ huy ba chiếc thuyền của Pequod với tư cách là đội trưởng. Trong đội hình chiến đấu hùng tráng mà thuyền trưởng Ahab có lẽ sẽ tập hợp lực lượng để tấn công cá voi, ba đội trưởng này đóng vai trò như những đội trưởng chỉ huy các đại đội. Hoặc, được trang bị những ngọn giáo săn cá voi dài và sắc bén, họ giống như một bộ ba lính phóng lao tinh nhuệ; cũng giống như những người ném lao là những người ném giáo.

Và vì trong nghề đánh cá nổi tiếng này, mỗi thuyền phó hay người đứng đầu tàu, giống như các hiệp sĩ Gothic thời xưa, luôn được đi kèm bởi người lái thuyền hoặc người phóng lao, người sẽ cung cấp cho họ một cây lao mới trong những trường hợp nhất định khi cây lao cũ bị gãy hoặc bị khuỷu tay va vào trong cuộc tấn công; hơn nữa, vì giữa hai người thường tồn tại một mối quan hệ thân thiết và hữu nghị; do đó, thật thích hợp khi ở đây chúng ta ghi lại ai là những người phóng lao của tàu Pequod và mỗi người thuộc về người đứng đầu tàu nào.

Đầu tiên phải kể đến Queequeg, người mà Starbuck, thuyền phó chính, đã chọn làm thị vệ của mình. Nhưng Queequeg thì đã quá quen thuộc rồi.

Tiếp theo là Tashtego, một người da đỏ thuần chủng đến từ Gay Head, mũi đất cực tây của đảo Martha's Vineyard, nơi vẫn còn tồn tại tàn tích cuối cùng của một ngôi làng người da đỏ, vốn từ lâu đã cung cấp cho đảo Nantucket lân cận nhiều ngư dân săn cá voi dũng cảm nhất. Trong nghề đánh bắt cá, họ thường được gọi chung là người Gay-Head. Mái tóc đen dài, mỏng, gò má cao và đôi mắt đen tròn – đối với một người da đỏ, chúng to theo kiểu phương Đông nhưng lại lấp lánh như vùng Nam Cực – tất cả những điều này đủ để khẳng định anh ta là người thừa kế dòng máu thuần khiết của những chiến binh săn bắn kiêu hãnh, những người, để tìm kiếm loài nai sừng tấm New England vĩ đại, đã lùng sục khắp các khu rừng nguyên sinh trên đất liền, với cung tên trong tay. Nhưng không còn lần theo dấu vết của những con thú hoang dã trong rừng, Tashtego giờ đây săn đuổi những con cá voi khổng lồ ngoài biển; ngọn lao chính xác của người con trai đã thay thế một cách thích hợp cho mũi tên bất khả chiến bại của tổ tiên. Nhìn vào thân hình vạm vỡ, uyển chuyển như rắn của hắn, người ta gần như có thể tin vào những điều mê tín của một số người Thanh giáo thời xưa, và gần như tin rằng người da đỏ hoang dã này là con trai của Hoàng tử Quyền năng trên Không trung. Tashtego là người hầu cận của Stubb, thuyền phó thứ hai.

Người thứ ba trong số những người săn cá voi là Daggoo, một người đàn ông da đen khổng lồ, dáng vẻ hoang dã, bước đi uyển chuyển như sư tử – một hình tượng Ahasuerus đáng kinh ngạc. Trên tai ông ta treo hai chiếc khuyên vàng to đến nỗi các thủy thủ gọi chúng là "ốc vít vòng" và thường bàn tán về việc buộc dây buồm chính vào đó. Thời trẻ, Daggoo đã tự nguyện lên tàu săn cá voi, neo đậu trong một vịnh vắng vẻ trên bờ biển quê hương mình. Và chưa từng đặt chân đến bất cứ nơi nào trên thế giới ngoài châu Phi, Nantucket, và những bến cảng của người ngoại đạo thường xuyên lui tới bởi những người săn cá voi; và sau nhiều năm sống cuộc đời đầy mạo hiểm của nghề đánh cá trên những con tàu của những ông chủ vô cùng cẩn trọng về loại người mà họ chở; Daggoo vẫn giữ nguyên những phẩm chất man rợ của mình, đứng thẳng như một con hươu cao cổ, di chuyển trên boong tàu với vẻ oai vệ của một người cao gần 1m96. Nhìn lên ông ta, người ta có thể cảm nhận được sự khiêm nhường hiện hữu; Và một người đàn ông da trắng đứng trước mặt ông ta trông giống như một lá cờ trắng đến cầu hòa trước một pháo đài. Điều thú vị là, người da đen thuộc tầng lớp quý tộc này, Ahasuerus Daggoo, là chủ điền của Flask nhỏ bé, người trông giống như một quân cờ khi đứng cạnh ông ta. Còn về phần còn lại của thủy thủ đoàn tàu Pequod, cần phải nói rằng, hiện nay, trong số hàng nghìn người làm việc trên tàu đánh bắt cá voi ở Mỹ, chỉ có một nửa là người Mỹ bản địa, mặc dù hầu hết các sĩ quan đều là người Mỹ. Điều này cũng tương tự với ngành đánh bắt cá voi ở Mỹ như với quân đội, hải quân thương mại và lực lượng kỹ sư tham gia xây dựng các kênh đào và đường sắt của Mỹ. Tôi nói là tương tự, bởi vì trong tất cả các trường hợp này, người Mỹ bản địa cung cấp rất nhiều trí tuệ, còn phần còn lại của thế giới cung cấp rất nhiều sức mạnh. Không ít thủy thủ đánh bắt cá voi này đến từ Azores, nơi những người đánh bắt cá voi Nantucket thường xuyên ghé qua để bổ sung thủy thủ đoàn từ những người nông dân kiên cường của những bờ biển đá đó. Tương tự như vậy, những tàu săn cá voi Greenland khởi hành từ Hull hoặc London cũng ghé vào quần đảo Shetland để đón đủ số lượng thủy thủ đoàn. Trên đường trở về, họ lại thả thủy thủ đoàn xuống đó. Lý do là gì thì không ai biết, nhưng dường như người dân đảo lại là những người săn cá voi giỏi nhất. Hầu hết thủy thủ đoàn trên tàu Pequod đều là người dân đảo , tôi gọi họ là những người Isolato (người dân đảo) , không thừa nhận lục địa chung của loài người, mà mỗi người là một Isolato.Sống trên một lục địa riêng biệt. Vậy mà giờ đây, liên kết lại dưới một thân tàu, những người Isolatoes này thật là một tập thể kỳ lạ! Một phái đoàn Anacharsis Clootz từ khắp các đảo trên biển và khắp mọi nơi trên trái đất, tháp tùng lão Ahab trên con tàu Pequod để trình bày những nỗi bất bình của thế giới trước tòa án mà không nhiều người trong số họ có thể quay trở lại. Black Little Pip—cậu ấy chưa bao giờ—ồ, không! cậu ấy đã đi trước. Chàng trai Alabama tội nghiệp! Trên boong trước của con tàu Pequod nghiệt ngã, chẳng bao lâu nữa các ngươi sẽ thấy cậu ấy, đang gõ trống lục lạc; báo hiệu thời gian vĩnh hằng, khi được triệu lên boong sau rộng lớn, cậu ấy được lệnh hòa mình cùng các thiên thần và gõ trống lục lạc trong vinh quang; bị gọi là kẻ hèn nhát ở đây, được tung hô như một anh hùng ở đó!