“CHỈ MÌNH TÔI TRỐN THOÁT ĐỂ KỂ CHO NGƯƠI BIẾT” (Gióp).

Vở kịch đã kết thúc. Vậy tại sao lại có người bước ra đây?—Bởi vì người đó đã sống sót sau vụ tai nạn.

Thật trùng hợp, sau khi người Ba Tư biến mất, tôi lại là người được Thần Số Mệnh định đoạt để thay thế vị trí cung thủ của Ahab, khi cung thủ kia đảm nhận vị trí còn trống; chính tôi cũng là người, khi vào ngày cuối cùng ba người bị hất văng khỏi con thuyền đang chao đảo, đã bị thả xuống phía sau. Vì vậy, trôi nổi ở rìa của cảnh tượng đang diễn ra, và hoàn toàn có thể nhìn thấy nó, khi lực hút yếu ớt của con tàu chìm ập đến, tôi bị kéo từ từ về phía vòng xoáy đang khép lại. Khi đến được đó, nó đã thu nhỏ lại thành một vũng nước màu kem. Quay tròn, rồi co lại về phía bong bóng đen nhỏ xíu ở trục của vòng tròn quay chậm chạp đó, tôi như một Ixion khác quay cuồng. Cho đến khi, đạt đến trung tâm quan trọng đó, bong bóng đen vỡ tung lên trên; và giờ đây, được giải phóng nhờ lực bật khéo léo và sức nổi lớn, chiếc phao cứu sinh hình quan tài phóng vọt lên khỏi mặt biển, lật úp và trôi nổi bên cạnh tôi. Nhờ chiếc quan tài nâng đỡ, suốt gần một ngày một đêm, tôi trôi nổi trên mặt biển êm đềm và buồn rầu. Những con cá mập hiền lành lướt qua như thể bị khóa miệng; những con diều hâu biển hung dữ lượn lờ với chiếc mỏ thu mình. Vào ngày thứ hai, một cánh buồm tiến lại gần hơn, cuối cùng cũng vớt tôi lên. Đó là Rachel, người luôn tìm kiếm những đứa con mất tích của mình, nhưng trong lần truy tìm đó, chỉ tìm thấy thêm một đứa trẻ mồ côi khác.