Ahab đứng cạnh bánh lái. Starbuck tiến lại gần ông.

“Chúng ta phải hạ cột buồm chính xuống, thưa ngài. Dây căng đang bị lỏng và dây nâng phía khuất gió bị đứt một nửa. Tôi có nên hạ nó xuống không, thưa ngài?”

“Đừng đánh gì cả; hãy quất mạnh vào nó. Nếu tôi có cột buồm để căng gió, tôi sẽ giương chúng lên ngay bây giờ.”

“Thưa ngài!—nhân danh Chúa!—thưa ngài?”

"Tốt."

“Neo đang hoạt động tốt, thưa ngài. Tôi có nên đưa chúng vào trong không?”

“Đừng đánh gì cả, đừng động đậy gì cả, mà hãy quất mạnh vào mọi thứ. Gió nổi lên, nhưng vẫn chưa đến được vùng đất bằng phẳng của tôi. Nhanh lên, và lo liệu chuyện đó đi.—Ôi trời! Hắn tưởng tôi là thuyền trưởng gù lưng của một con tàu nhỏ nào đó đang chạy ven biển. Hạ cột buồm chính của tôi xuống! Ồ, đồ ngu ngốc! Những cột buồm cao nhất được chế tạo cho những cơn gió dữ dội nhất, và cái cột buồm não bộ của tôi giờ đang chao đảo giữa những đám mây. Tôi có nên đánh vào nó không? Ôi, chỉ có những kẻ hèn nhát mới hạ cột buồm não bộ của họ xuống trong lúc bão tố. Tiếng gió rít trên cao thật tuyệt vời! Tôi thậm chí còn cho rằng nó thật hùng vĩ, nếu tôi không biết rằng chứng đau bụng là một căn bệnh ồn ào. Ôi, uống thuốc đi, uống thuốc đi!”